View Full Version : No thursday in the german version
01-12-2008, 11:33 AM
I was wondering about my revenues, so I took a very close look to some things that otherwise slip through. So I found that in the german version after wednesday (Mi.) comes friday (Fr.)...
Anyone who has noticed similar things in other language versions?
In the Finnish version there are all the days of the week there. But in your case, it says 'only important news', so perhaps nothing of any importance is happening in your city on Thursdays? :eek:
01-12-2008, 11:52 AM
No, unfortunately that's not the case.
Well, it seems that I have found the problem - there's one file in the language folder that defines the days of the week, and in the german version there's two wednesdays and no thursday... so it turns out that it's just a display problem, nothing serious. :cool:
in the german version there's two wednesdays and no thursday...
02-22-2008, 10:20 AM
Ja, dann ist zwei Mittwoch und nein Dienstag.
Es geht von 00:00 Uhr zu 18:00 Uhr, und zu 00:00 Uhr an Mittwoch, nicht Dienstag. ;)
I am lerning German in school, so I hope I didin't get too much wrong.
02-22-2008, 11:57 AM
Dienstag = Tuesday
Donnerstag = Thursday
You probably want to use "kein" instead of "nein". ;)
02-22-2008, 05:17 PM
i knew that i would get something wrong there
vBulletin® v3.7.2, Copyright ©2000-2013, Jelsoft Enterprises Ltd.